-
1 посягательство на честь
Русско-итальянский юридический словарь > посягательство на честь
-
2 посягательство на честь
nDictionnaire russe-français universel > посягательство на честь
-
3 посягательство на честь
Русско-французский юридический словарь > посягательство на честь
-
4 посягательство на честь и репутацию
Sakhalin S: attack upon honour and reputation (appended by Nikulin K.; Universal Declaration of Human Rights 10 December 1948)Универсальный русско-английский словарь > посягательство на честь и репутацию
-
5 посягательство на честь и достоинство
nlaw. EhrabschneidungУниверсальный русско-немецкий словарь > посягательство на честь и достоинство
-
6 посягательство на честь и достоинство
nDiccionario universal ruso-español > посягательство на честь и достоинство
-
7 посягательство на честь и репутацию
Русско-английский юридический словарь > посягательство на честь и репутацию
-
8 посягательство
сущ.attack (on / upon); encroachment (on / upon); infringement (on / upon); interference ( with) ; intervention ( with); invasion (of); offence ( against); trespass (on / upon) (to)- посягательство на личностьпроизвольное посягательство на неприкосновенность жилища или тайну корреспонденции — arbitrary interference with smb's home or correspondence
- посягательство на личную свободу
- посягательство на тайну корреспонденции
- посягательство на частную собственность
- посягательство на честь и репутацию
- преступное посягательство -
9 посягательство
сущ.attack (on | upon);encroachment (on | upon);infringement (on | upon);interference (with) ;intervention (with);invasion (of);offence (against);trespass (on | upon) (to)- посягательство на жизнь
- посягательство на личностьпосягательство на тайну корреспонденции — interference with smb’s correspondence
посягательство на честь и репутацию — attack on (upon) smb’s honour and reputation
произвольное посягательство на неприкосновенность жилища или тайну корреспонденции — arbitrary interference with smb’s home or correspondence
-
10 посягательство на достоинство и честь
nlaw. Angriff auf die EhreУниверсальный русско-немецкий словарь > посягательство на достоинство и честь
-
11 offesa all'onore
-
12 atentado contra la honra
El diccionario Español-ruso jurídico > atentado contra la honra
-
13 attaque contre l'honneur
посягательство на честь; преступление против честиDictionnaire de droit français-russe > attaque contre l'honneur
-
14 attack upon honour and reputation
Сахалин Ю: посягательство на честь и репутацию (appended by Nikulin K.; Universal Declaration of Human Rights 10 December 1948)Универсальный англо-русский словарь > attack upon honour and reputation
-
15 Ehrabschneidung
-
16 atentado contra la honra
Испанско-русский универсальный словарь > atentado contra la honra
-
17 attaque contre l'honneur
сущ.юр. посягательство на честь, преступление против честиФранцузско-русский универсальный словарь > attaque contre l'honneur
-
18 atteinte
fporter atteinte — посягать;
porter atteinte aux droits — ущемлять права;
porter atteinte à l'honneur — унижать честь;
atteinte directe au droit de propriété — прямое посягательство на право собственности ( изъятие имущества у собственника или лишение его основных полномочий)
atteinte indirecte au droit de propriété — косвенное посягательство на право собственности (создание условий фактической невозможности осуществления полномочий собственника)
- atteinte aux biensatteinte à l'intégrité corporelle, atteinte à l'intégrité physique — посягательство на физическую неприкосновенность
- atteinte aux bonnes mœurs
- atteinte au brevet
- atteinte corporel
- atteinte criminelle
- atteinte à la défense nationale
- atteinte à la dignité humaine
- atteinte au droit d'auteur
- atteinte au droit de propriété
- atteinte aux droits
- atteinte à l'honneur
- atteinte juridique à la proprieté
- atteinte à la liberté individuelle
- atteinte matérielle à la propriété
- atteinte à la paix publique
- atteinte à la personne
- atteinte portée au patrimoine
- atteinte à la propriété privée
- atteinte à la santé
- atteinte à la vie
- atteinte à la vie privée -
19 atteinte
1. adj ( fém от atteint) 2. f1) (полученный) удар; прикосновение; попадание ( в цель); повреждение, ранение2) перен. посягательство; покушение; ущербatteinte à la loi — нарушение законаatteinte aux droits — ущемление правatteinte à l'honneur de qn — покушение на честь кого-либоatteinte à la réputation de qn — нанесение ущерба чьей-либо репутацииatteinte à la liberté — ущемление свободы, посягательство на свободуatteinte à la sûreté de l'Etat — посягательство на государственную безопасность3) мед. признаки, следствие болезниatteinte de l'état général — расстройство общего состоянияsa santé a reçu une atteinte — её здоровье пострадало4) досягаемостьêtre hors d'atteinte — быть в безопасностиsa réputation est hors d'atteinte — его репутация неуязвимаhors de toute atteinte — вне досягаемости, вне опасности5) боль, страдание -
20 təcavüz
сущ.1. агрессия (нападение одного государства на другое с целью захвата территории, уничтожения или ограничения его независимости, подавления демократии и насаждения реакционных режимов). Azərbaycana qarşı bolşevik (kommunist) təcavüzü большевистская агрессия против Азербайджана, silahlı təcavüz вооруженная агрессия, təcavüz aktı акт агрессии, təcavüz qurbanları жертвы агрессии, təcavüz qüvvələri силы агрессии, təcavüz siyasəti политика агрессии2. насилие (притеснение, беззаконное применение силы). Xalqa qarşı təcavüz насилие против народа3. посягательство (попытка завладеть кем-л., чем-л., нанести ущерб кому-, чему-л., лишить кого-л. чего-л.) Azadlığa (qarşı) təcavüz посягательство на свободу; təcavüz etmək:1) совершить агрессию против кого-л., чего-л.2) совершить насилие против кого-, чего-л.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Президент Республики Казахстан — Қазақстан Республикасы Президенті … Википедия
Дуэль — У этого термина существуют и другие значения, см. Дуэль (значения). Дуэль на саблях между германскими студентами в 1900 х годах … Википедия
Кошон, Пьер — Пьер Кошон фр. Pierre Cauchon Бартелеми Ре … Википедия
ДЕПУТАТ — (лат. deputatus посланный) лицо,избранное населением в состав представительного органа государственной власти или местного самоуправления и призванное участвовать в осуществлении полномочий данного органа, а также представлять интересы своих… … Энциклопедия юриста
МАНУ ЗАКОНЫ — (санскр. Манавадхар машастра) древнеиндийский сборник предписаний, определяющих поведение индийца в частной и общественной жизни в соответствии с господствовавшими в обществе системой взглядов и религиозными догматами брахманизма. Составление М.з … Энциклопедия юриста
Президент Украины — Президент України … Википедия
Украинская Википедия — Українська Вікіпедія … Википедия
Уголовный кодекс Республики Казахстан — кодекс «Уголовный кодекс Республики Казахстан» Подписан: 16 июля 1997 года Вступил в силу: 1 января 1998 года Впервые опубликован: Ведомости Парламента Республики Казахстан. 1997 … Википедия
ДЕПУТАТ — лицо, избранное населением в состав представительного органа государственной власти или местного самоуправления и призванное участвовать в осуществлении полномочий данного органа, а также представлять интересы своих избирателей, всего народа. Д.… … Энциклопедический словарь конституционного права
Уголовный кодекс Казахстана — кодекс «Уголовный кодекс Республики Казахстан» Подписание: 16 июля 1997 года Вступление в силу: 1 января 1998 года Первая публикация: Ведомости Парламента Республики Казахстан. 1997. № 15 16. Ст. 211. Уголовный кодекс Республики Каза … Википедия
Объект преступления — У этого термина существуют и другие значения, см. Объект. Объект преступления уголовно правовая категория, которая используется для обозначения общественных институтов, которым причиняется ущерб вследствие совершения преступления. Чаще всего в… … Википедия
